The Cold War border that once split Germany was a tightly guarded “death strip.” Against all odds, it turned into a thriving refuge — and may now hold lessons for European nations urgently seeking new ways to keep Russia at bay.