Attorneys general challenge effort to turn over data of people enrolled in federally funded food assistance program