New York’s socialist movement found a mid-century standard-bearer in an Italian American congressman from the Bronx.