Fritz Lang’s masterful visual depiction of class stratification in Metropolis remains unrivaled by its would-be inheritors.