The Colts quarterback was coaching high school football before his surprise return. And he showed brains are almost important as brawn at his position