Researchers thought leaf-toed geckos were locally extinct on Rábida Island, so they were thrilled to find several of the lizards alive and well during 2019 and 2021 expeditions