From Milwaukee’s sewer socialists to La Guardia’s New Deal metropolis, urban reformers changed their cities by forging alliances beyond local power.