Lifelike food replicas have long been a fixture of Japanese dining culture. Now, in an exhibition at Japan House, they are being spotlighted as art.