Representative says her son was let go once he showed ID as Trump ramps up operation targeting Somali population in Minneapolis