What you don't see is as important as what you do, when it comes to mapping Antarctic seabird breeding sites.