James Burnham served as general counsel for the Elon Musk-led “Department of Government Efficiency.”