New data analysis suggests courses like artificial intelligence are surging in popularity as languages fall.