The Steelers scored on four straight possessions in a home win that snapped Miami’s four-game winning streak and cast doubt on Mike McDaniel’s future