The family of a police sergeant who died in the line of duty are calling for a change in UK government policy on the issuing of bravery awards.