Flight logs reveal three British women onboard who were allegedly trafficked by convicted sex offender, according to BBC