Data shows the headline unemployment rate continued to climb and hit 4.6%, a four-year high, last month