Yale research lab finds evidence that Sudanese group buried, burned, and removed human remains after el-Fasher massacre.