Providence police say video shows person of interest ‘casing the area’ before attack in which two people were killed