The relentless push for data centers is raising our power bills and polluting our communities. It doesn’t have to be this way.