Constructed in 1937, the lodge was one of dozens of buildings consumed by the fast-moving Dragon Bravo wildfire, which has raged across thousands of acres