Brendan Carr’s declaration raises concerns amid Trump efforts to exert greater control over independent agencies