Researchers at Cedars-Sinai say rates of heart attack and respiratory illness ‘matched worst years of Covid’