While Beijing’s clean-air campaign was driven by a one-party governance system that enforced sweeping measures, India’s democratic political structure is far more fragmented. But even then, experts tell Stuti Mishra, there are lessons India can draw from China’s war on air pollution