The defensive end’s pursuit of the NFL sack record defies belief, raising questions about what his perpetually rebuilding team should do about it