In the biggest films of 2025, artists grappled with the country’s divided politics and increasingly fractured relationship to the truth. Can these works of fiction bring us closer to reality?