New research finds that at least four individuals who died in the eruption were wearing woolen tunics and cloaks, which raises questions about the presumed date of the famous catastrophe