King Charles visited a new Guinness brewery in London on his first visit since sharing "good news" about his cancer treatment.