Report on Kamala Harris’s loss to Trump would be a ‘distraction’ as party is ‘putting our learnings into motion’