Whale breath collected by drones is giving clues to the health of wild humpbacks and other whales.