A discovery led by the University of St Andrews has found a way to turn ordinary household plastic waste into the building block for anti-cancer drugs.