Protesters in Bangladesh reacted with fury, after a prominent student movement leader was shot and killed.