Researchers have taken a leap in understanding how kangaroos can increase their hopping speeds without incurring an associated energetic cost.