The app's Chinese owner ByteDance has signed a deal with investors to run its business in the US.