Children’s Health Defense using familiar playbook to defend health secretary as it downplays dangers of disease and exaggerate risks of vaccines, public health experts say