A new list looks at a range of factors from housing costs to entertainment to commute times to rank the most attractive small cities in the U.S.