Pope Leo names Rev Manuel de Jesús Rodríguez, who has criticized US immigration policies, as bishop of Palm Beach