The project aims to produce a record of the Celtic languages spoken in Britain and Ireland, though the majority of these words have already been lost to history