Europe has often called itself a global leader in fighting climate change, even promising to halt the sale of new gas-powered cars by 2035. Yet now it’s dropped the plan, as part of a broader retreat from the green transition.