Lawmakers threatening legal action face major obstacle: those with legal power in this case are the ones accused of failing to follow the law