Timothy Loehmann’s firing is fourth known time in seven years that he left a department following public backlash