New data suggests singing is much more common in primary and private schools than in state secondaries.