Videos show the pair allegedly training in rural Australia and making statements in front of Islamic State flags