Medetomidine has extreme and fast-acting withdrawal symptoms – and the detox centers that help patients are struggling with how best to cope