Utility rate cases in battleground states will shine a spotlight on utility regulators as cost-of-living issues grab headlines in a big election year.