The Healthy Homes Ordinance is supposed to help fix New Orleans’s deteriorating rental housing stock. But three years in, many “certified habitable” apartments still have leaking roofs, black mold, and dangerous heat. What went wrong?