Controversially appointed editor-in-chief Bari Weiss says: ‘I held that story and I held it because it wasn’t ready’