The 1995 classic became as much a sociological phenomenon as an artistic one—but its designation as a “chick flick” belies its emotional sophistication and intelligence.