Planned talks come as Southeast Asian leaders urge both countries to show 'maximum restraint' and return to dialogue.