A growing group has found community around Cincinnati. Trump’s ICE crackdown threatens to send them back to Mauritania, rife with human rights issues