More than 1,000 Palestinian patients have died while awaiting treatment abroad, amid collapse of Gaza healthcare sector.